Prodiges

09 Avril 2026

ISBN : 978-2-37049-297-5

€22,00

Reliure - broché
Traducteurice - Guillaume Contré
Langue d'origine - Espagnol (Argentine)
Caractere typographique - La Volte, par Laure Afchain
Illustration de couverture - Zariel
Maquette interieure - Zariel S.O.

Prodiges

Dans la pension de la rue Scheller, chaque pièce, chaque jour est une incantation
que les occupants déroulent au fil de leur pensée intérieure,
transformant l'établissement en un navire baroque emporté par les rêves.

Madame Lundgren et ses trois servantes – la robuste cuisinière Lola,
la maladroite Wulda et Katja qui dialogue avec l'invisible – ont transformé
la maison du poète Novalis en petit hôtel allemand où se croisent et décroisent
les songes des résidents, leurs ambitions, leurs horizons, leurs mystères.

Un général à la retraite, une ancienne chanteuse dramatique et
sa fille souffrante, un excentrique obsédé par les jouets et les bibelots,
Dame Nashiru qui sème le trouble, Gangulf l'étudiant,
Mademoiselle Esther et les autres : tout un microcosme bourgeois qui s'anime
et nous ballotte de souvenirs mélancoliques en espoirs de nouveau départ,
de chutes tragiques en désirs d'aventures endiablées.

Ces fantasmes vagabonds d'un cœur à l'autre, existent-ils quelque part ?
Qui, de la réalité ou de l'illusion, prend le pas sur l'autre ?

 

Angélica Gorodischer considérait Prodiges comme son meilleur
roman, empruntant à la fois à James Joyce et à Virginia Woolf,
s'attachant à la magie des existences modestes qui cultivent en leur
for intérieur une folie débridée.

 

« Les pensées des personnages sont comme des jetées au-dessus de l'eau – si vous les suivez assez longtemps, si vous êtes prêt, vous pouvez plonger directement dans un océan de langage. »

— Carmen Maria Machado

Tour de force pour la traduction du grand roman d'Angélica Gorodischer.

ANGÉLICA GORODISCHER a aussi écrit

Aux éditions La Volte

Kalpa Impérial

KALPA IMPÉRIAL

TRAFALGAR

TRAFALGAR